Switz Interview 2001

Started by Ozma, January 04, 2006, 06:48:00 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ozma

Hi everybody, I found it yesterday on the internet, so I translated from French to English for you, sorry if there are mistakes, Buzz is, as usual, very funny.


Kurt Cobain said that the Melvins were is favorite band. Is that important for you ?
(Long silence) Hum, Well, I suppose... but it never changed the way we make music


Do you think that Nirvana helped you ?
Yes, of course... but the band's dans 6 years ago, so they didn't really help us recently...


You released 3 albums on Atlantic Records and, in 1996, you came back to underground distribution. Why did you change ?
We didn't sale enough records, so they stopped working with us


Is that the only reason ?
Absolutely


Do you think that grunge music is still alive ?
I've got no idea... I just don't give a fuck


The fact that people think you come from "grunge scene" doesn't affect you ?
No, I don't care, I have never felt that I was a member of this scene so...


How could you describe the melvins music ?
Good.


Sex, drugs and Rock'n'Roll. Do you agree or is that too symbolic ?
(Silence) Hum. Yes, why not.


Is there any question you don't like ?
Not one more than an other


How could you describe the Melvins in one word ?
One word ? Humm... Useless.


What are your influences ?
I just don't know how to begin, they're so many.


The most important ?
Hummmm... I don't know.


Why is there a rabbit disguised in Hitler in the album booklet ? That's ironic ?
That's "more ironic".


You say that you are the best band of the world. Irony or reality?
We don't have a lot of challengers, so that's a reality.


Do you like playing in Switzerland ?
Yes of course, If we didn't... we would stop coming.


You see yourself as a star ?
Humm no. In fact I don't mind.


Are you better than Nirvana ?
I like to think we are.


But what do YOU think ?
We are a better band, more important.


What would you say to someone who think that the melvins are "has been" ?
Maybe. It depends of what he likes
MELVINS : making ear deflorations since 1984

klump

thanks for translating.

good interview, everything straight.

norecess


ManWithNoName

jesus christ, would it kill him to elaborate a bit?